Konferenzberatung

Der beratende Dolmetscher ist das Bindeglied zwischen Dolmetscher/Dolmetscherteam und Auftraggeber. Er ist meistens selbst im Team (je nach Sprachen) und steht dem Auftraggeber daher auch während der Veranstaltung zur Verfügung.
Besonders wichtig ist die Beratung im Vorfeld – welche Sprachen werden gebraucht, welche Richtungen sind zu dolmetschen, welche Arten des Dolmetschens sind erforderlich, wie viele Dolmetscher in wie vielen Räumen (z.B. bei Arbeitsgruppen)?
Der beratende Dolmetscher stellt in Konsultation mit dem Auftraggeber ein kompetentes Dolmetscherteam zusammen und nutzt seine Kontakte, Zusammenarbeit mit anderen organisierenden Kollegen und seine Erfahrung, um dies in jeder Stadt, in jedem Land zu gewährleisten.
Der beratende Dolmetscher nimmt dem Auftraggeber langwierige Kontakte und Verhandlungen mit einzelnen Dolmetschern ab und macht einen Gesamtvertrag über die Verdolmetschung mit dem Auftraggeber, so daß keine Einzelverträge mit jedem beteiligten Dolmetscher abgeschlossen werden müssen.
Auf Wunsch des Auftraggebers gibt der beratende Dolmetscher auch Empfehlungen zur technischen Ausrüstung ab und kann eine oder mehrere kompetente Firmen für Dolmetsch-und Veranstaltungstechnik nennen.