Vertrag und Option

Verträge

Verträge werden entweder als Einzelverträge mit allen Dolmetschern abgeschlossen, oder es wird ein Gesamtvertrag mit dem beratenden Dolmetscher geschlossen. Der Vertrag regelt die beiderseitigen Verpflichtungen zwischen Auftraggeber und Dolmetscher/team. (Der beratende Dolmetscher nimmt dann die einzelnen Dolmetscher im Team unter Vertrag.)

Optionen

Dolmetscher sind immer bereit, auf Anfrage eine Option auf die Dolmetscherdienste zu gewähren. Diese Option beläuft sich in der Regel auf eine festzulegende Frist. Sollte der Auftraggeber von der Option zurücktreten, enstehen ihm keine Kosten. Sollte andererseits der Dolmetscher während dieser Zeit ein anderes, festes Angebot erhalten, informiert er den Optionsinhaber, der dann seine Option wahrnehmen kann – oder nicht.  Wenn nicht, hat der Dolmetscher daraufhin das Recht, den anderen Auftrag anzunehmen.