Vorbereitung

Es ist im beiderseitigen Interesse von Auftraggeber und Dolmetscher, eine gute Verdolmetschung zu ermöglichen und damit zum Erfolg der Veranstaltung beizutragen. Daher empfiehlt es sich, den Dolmetschern rechtzeitig Informationsmaterial zu der Veranstaltung zukommen zu lassen: Eine Teilnehmerliste, das Programm, etwaige vorhandene Redemanuskripte oder Hintergrundmaterial. Solche Informationen erleichtern die Vorbereitung und ein kompetenter Dolmetscher wird für derartiges Material immer dankbar sein. Diese Informationen werden dem beratenden Dolmetscher übermittelt, der dann die jeweils relevanten Informationen an die Kollegen weiterleitet.